Apple TV gets HBO Go and WatchESPN apps as iTunes video sales heat up review